feel inclined meaning in French

avoir tendance à-, avoir un penchant pour-

There was little I felt inclined to ask Tanizaki about."
Il y avait peu à propos de quoi je me suis senti enclin à m'enquérir auprès de Tanizaki ».
i do not myself feel inclined , therefore , to condemn outright the israeli response to what is happening at the present time.
c'est pourquoi je suis personnellement peu enclin à condamner purement et simplement la réaction d'israël aux événements actuels.
It produces no nausea or other bad effect, and the more you eat of it the less you feel inclined to stop.
Le durian ne produit pas de nausées ou d'autres mauvais effets, et plus l'on en mange, moins l'on a envie d'arrêter.
after the conflict between russia and georgia had unleashed in august last year , one might have felt inclined to think that good fences make good neighbours.
après le conflit entre la russie et la géorgie qui a éclaté en août dernier , on serait tenté de se dire que "les bonnes barrières font les bons voisins".
Philémon witnesses it, and violently reproaches her and his guest; though Baucis suggests who the latter is, the husband does not feel inclined to share his wife's love, even with a god.
Bien que Baucis lui suggère qui est réellement ce dernier, le mari ne se sent pas enclin à partager l'amour de sa femme, même avec un dieu.

More: Next